Professor MagicProfessor Magic تواصل معنا عبر واتساب

ترجمة أكاديمية وتدقيق لغوي لطلاب الكويت

نقدم لكم ترجمة أكاديمية وتدقيق لغوي للبحوث والتقارير والواجبات، من العربي للإنجليزي ومن الإنجليزي للعربي. ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والمصطلحات، وإعادة صياغة بأسلوب أكاديمي لو كلامكم يحتاج ترتيب. ونصحح الأخطاء الإملائية والنحوية قبل لا تسلمون.

ترجمة وتدقيق لغوي

ماذا تشمل الترجمة والتدقيق؟

  • ترجمة البحوث والتقارير من العربي للإنجليزي والعكس
  • ترجمة الملخص (Abstract) لمشروع التخرج
  • ترجمة المقالات والمراجع عشان تفهمونها
  • تدقيق إملائي ونحوي للنص العربي والإنجليزي
  • إعادة صياغة بأسلوب أكاديمي واضح
  • توحيد المصطلحات في الملف كله

لمن هذي الخدمة؟

للطلاب اللي يدرسون بالإنجليزي في جامعات مثل AUK و AUM و AIU، واللي يحتاجون مصادر بلغة ثانية. ويفيد طلاب الماجستير في ترجمة الملخص وتدقيق الرسالة قبل التسليم.

وش تستلمون؟

تستلمون النص المترجم أو المدقق ملف Word، بنفس ترتيب الملف الأصلي.

طريقة الطلب

خطوات الطلب

التواصل عبر واتساب

ترسلون لنا رسالة على واتساب وتقولون لنا شنو الخدمة اللي تبونها.

إرسال المطلوب

ترسلون ملف الواجب مع الروبرك أو تعليمات الدكتور، وتكتبون موعد التسليم بالضبط.

الاتفاق على التفاصيل

نراجع المطلوب معاكم، ونتفق على تفاصيل الشغل والموعد والدفع قبل ما نبدأ.

استلام الملفات

توصلكم الملفات قبل الموعد بصيغة Word أو PDF أو PowerPoint أو فيديو MP4.

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة: ترجمة وتدقيق لغوي

الترجمة تكون حرفية؟
لا، نترجم المعنى بأسلوب أكاديمي ونحافظ على المصطلحات العلمية الصحيحة، عشان يطلع النص طبيعي ومفهوم في اللغة الثانية.
شنو الفرق بين التدقيق وإعادة الصياغة؟
في التدقيق نصحح الإملاء والنحو وعلامات الترقيم ونخلي كلامكم مثل ما هو. أما إعادة الصياغة فنعيد كتابة الجمل بأسلوب أكاديمي أوضح وبنفس المعنى.
تقدرون تدققون بحث كاتبه بالإنجليزي؟
أكيد، نراجع البحث المكتوب بالإنجليزي ونصحح القواعد واختيار الكلمات، ونرسل لكم الملف بعد التصحيح.
أقدر أترجم ملف PDF أو صور؟
نعم، أرسلوا ملف PDF أو صور واضحة للصفحات، ونسلمكم الترجمة على ملف Word تقدرون تعدلون عليه.

أرسلوا لنا النص واللغة المطلوبة على الواتساب.

شغلكم علينا وانتوا ارتاحوا. ترسلون التفاصيل، ونرد عليكم ونتفق على كل شي قبل ما نبدأ.

تواصل معنا عبر واتساب